|
普京因駕駛滑翔機(jī)受傷 或推遲部分訪問行程
По сообщениям иностранных СМИ, президент Владимир Путин получил ранение в результате полета на аэроплане. На днях его травма оботрилась, были отложены несколько визитов.
據(jù)外媒1日報(bào)道，俄羅斯總統(tǒng)普京數(shù)月前因駕駛滑翔機(jī)而受傷，近日普京因病情加重，將取消或推遲部分國內(nèi)外行程。
По словам ответственного лица в Кремле, в настоящее время президент проходит курс профилактических процедур, главная рекомендация врачей - отказ от полетов, негативно влияющих на состояние позвоночника.
據(jù)克里姆林宮的消息人士稱，普京正在接受治療，其主治醫(yī)生建議他減少乘坐飛機(jī)，以免影響其脊椎。
Между тем, Путин редко появляется на публичных мероприятиях, он ездит только в места рядом с Москвой. Кроме того, первоначально намеченные визиты в Богарию, Индию, Турцию в ноябре отложены на декабрь.
據(jù)稱，普京已經(jīng)減少出席公開活動(dòng)的頻率，且活動(dòng)范圍僅限于莫斯科近郊。此外還有媒體稱普京原定于11月對保加利亞、印度和土耳其的訪問行程也將推遲到12月。
|
