圖說敘利亞：戰(zhàn)火中的悲與歡

 

Гражданская война в Сирии продолжается уже 22 месяца, ей нет ни конца, ни края. Президент Сирии Башар Асад отказывается покинуть пост, а его предложение о мирном урегулировании военного конфликта в стране было холодно встречено на Западе. Оппозиционные силы Сирии испытывают дефицит средств и боеприпасов, находятся в сложном положении.

敘利亞內(nèi)戰(zhàn)已經(jīng)持續(xù)了22個(gè)月，和平依然遙遙無期。敘總統(tǒng)阿薩德拒絕下臺，他提出的和平倡議遭到西方國家冷眼看待。而敘利亞國內(nèi)的反對派也缺乏資金和彈藥，處境艱難。

По оценкам ООН, гражданская война уже привела к смерти более 60 тыс. человек. В жестоком огне этой войны именно сирийский народ является главной жертвой.

據(jù)聯(lián)合國估計(jì)，這場內(nèi)戰(zhàn)已經(jīng)導(dǎo)致超過6萬人死亡。在權(quán)力的爭奪和紛飛的戰(zhàn)火中，敘利亞百姓無疑是最大的受害者。

На следующих фотографиях запечатлен пострадавший от войны сирийский город Алеппо.

下面一組圖片真實(shí)記錄了飽受戰(zhàn)爭摧殘的敘利亞城市——阿勒頗。

Сирия в объективах: горе и радость на войне