По сообщению Китайского Информационного Интернет-центра (?Чжунгован?) (корреспондент Ван Чжэ) от 17 июля, делегация журналистов Управления издательства литературы на иностранных языках 16 июля приехала в Сиань, который называется национальным историческим и культурным городом Китая и первой из четырех древних столиц, для сбора материалов. В этот день делегация посетила горячие источники Хуацинчи, ближе познакомились с банной культурой древних императоров.

中國網(wǎng)7月17日訊（記者王喆）16日，外文局記者采訪團一行來到“國家歷史文化名城”“四大古都之首”西安進行采風。當日，記者團走進華清池，近距離感受古代帝王浴文化。

Горячие источники Хуацинчи расположены у подножия гор Лишань района Линьтун города Сиань, были построены на бывшем дворце Хуацингун династии Тан, имеют долгую историю, богатое культурное содержание, красивые пейзажи, стали известными в Китае и за рубежом из-за сентиментальной истории императора Танминхуана и его любимой наложницы Янгуйфэй и ?сианьского инцидента? 12 декабря 1936, и являются одной из важных туристических достопримечательностей восточного тура по Сианю.

華清池位于西安市臨潼區(qū)驪山腳下，建于唐華清宮舊址之上，歷史悠久，文化內(nèi)涵豐富，園林風光優(yōu)美，并因唐玄宗與楊貴妃纏綿悱惻的愛情故事以及震驚中外的“西安事變”而聞名海內(nèi)外，是西安東線旅游重要名勝地之一。

Журналисты по очереди посетили руины-музей дворца Хуацингун династии Тан, живописные районы озер Цзюлунху и Фужунху, руины-музей воспитания оперных артистов династии Тан, здесь не только можно насладиться красотой архитектуры старинных садов, павильонов, прочувствовать дух цивилизации династии Тан, но и познакомиться с банной культурой древних императоров.

記者們依次參觀了唐華清宮御湯遺址博物館、九龍湖與芙蓉湖風景區(qū)、唐梨園遺址博物館，在這里不僅能觀賞古代園林亭臺樓宇的建筑之美，感受大唐文明之魂，更能體驗帝王浴文化之韻。