中俄旅游年“友誼?和平?年輕使者”內蒙古之旅

 

В этом году проходит Год китайского туризма в России. В целях содействия дружбе двух стран, Управление по делам туризма Внутренней Монголии организовало мероприятие на тему ?Дружба. Мир. Молодые посланцы?, в котором приняли участие более ста юношей и девушек из Забайкальского края России.

Автономный район Внутренная Монголия граничит с Забайкальским краем. Долгие годы две стороны сохраняют тесные отношения сотрудничества в сфере экономики, торговли и туризма. В последние годы, по мере усиления туристического сотрудничества между Китаем и Россией, количество российских туристов, посетивших Внутренную Монголию, устойчиво увеличивается. Будучи крупнейшим сухопутным КПП на границе Китая и России, Маньчжурия стала одной из главных транзитных баз российских туристов для путешествия по Китаю.

Для стимулирования всестороннего сотрудничества в рамках мероприятия ?Год китайского туризма в России? и усиления обменов между молодежью двух стран, Внутренняя Монголия организовала серию мероприятий, в том числе ?Путешествие молодежи России по степям Внутренней Монголии?.

Возраст этих юношей и девушек – от 4 до 14 лет. Все они впервые приехали в Китай. В течение трех дней они посетили музей Ван Чжаоцзюнь, залив Сяншавань, могилу Чингисхана и другие достопримечательности, побеседовали с молодежью Внутренней Монголии, культурные представления и другие мероприятия углубили понимание и дружбу молодежи двух стран.

今年是俄羅斯的“中國旅游年”，為推動兩國的友好往來，內蒙古旅游局組織了主題為“友誼、和平、年輕的使者”的交流活動。來自俄羅斯后貝加爾邊疆區的百余名青少年，在內蒙古展開了一段草原之旅。

內蒙古自治區與俄羅斯后貝加爾邊疆區毗鄰，多年來雙方保持著緊密的經貿和旅游合作關系。近年來，隨著中俄兩國旅游合作逐漸加強，內蒙古接待俄羅斯游客人數穩步增長。滿洲里作為我國最大的中俄陸路口岸，是俄羅斯客人前往我國內地深度游的主要中轉地。

為推動俄羅斯“中國旅游年”雙方的全方位合作，加強青年一代的交流往來，內蒙古組織安排了一系列涉俄活動。此次俄羅斯青少年“內蒙古草原之旅”活動就是其中重要的一項。

這些俄羅斯青少年年齡從4歲到14歲不等，都是第一次到中國旅游。在3天的時間里，他們參觀了內蒙古昭君博物院、響沙灣、成吉思汗陵等多個旅游文化景點。同時，與內蒙古青少年共同舉辦座談、文藝表演等多項聯誼交流活動，進一步加深中國、俄羅斯兩地青少年了解，拓展彼此友誼。