|
霍爾果斯：中亞自貿區試驗田
5 лет назад Чжу Вэй вместе с семьей покинул свою родину – провинцию Цзянсу, проехал на запад более 4000 км. и добрался до КПП Хоргос Синьцзян-Уйгурского автономного района. Здесь они открыли свой бизнес по торговле домашней текстильной продукцией.
5年前，朱衛帶著家人，從自己的家鄉江蘇，一路向西開出4000多公里，來到新疆伊犁州霍爾果斯口岸，在這里做起來了家紡外貿生意。
КПП Хоргос расположен в 378 км. от бывшей столицы Казахстана Алма-Аты. В 1983 г. Китай открыл КПП для Казахстана и третьих стран. В мае 2010 г. ЦК КПК провел заседание по работе в Синьцзяне и принял решение о создании зоны экономического развития Хоргос. По решению был также определен отдельный участок для создания Центра китайско-казахстанского приграничного сотрудничества ?Хоргос?, где некоторые товары будут беспошлинными.
霍爾果斯口岸距哈薩克斯坦原首都阿拉木圖市378公里。1983年，口岸獲準向哈薩克斯坦和第三國開放。2010年5月，中央召開新疆工作座談會，決定設立霍爾果斯經濟開發區，更單辟出一塊區域，建立中哈霍爾果斯國際邊境合作中心，一些產品入區即退稅。
Новый магазин Чжу Вэя находится в торговом доме ?Чжункэ? в данном центре сотрудничества, он с большой надеждой смотрит на перспективы бизнеса. ?Если в будущем беспошлинная политика будет действительно реализована, рынок может очень быстро развиться?, - сказал Чжу Вэй. По его словам, в настоящее время импортные тарифы в Казахстане взимаются по весу, т.е. более 20 юаней за кило. Один набор постельных принадлежностей из 4 предметов весит около 3 кило, в таком случае пошлина составит более 70 юаней. Когда начнется беспошлинный режим между пятью странами Центральной Азии в центре сотрудничества, то все торговцы этих стран смогут отсюда ввозить товары.
朱衛的新商鋪就在合作中心今年新建成的中科國際商貿城內，他對生意前景充滿了期待。“如果未來免稅真的能實現，不得了，市場很快能起來的。”朱衛解釋，現在哈薩克斯坦進口關稅是按重量算稅費，即每公斤20多元。一個四件套床單被罩約3公斤，關稅就70多元。如果合作中心開通后，中亞五國之間是免稅的，中亞五國都可以在合作中心里進貨。
|
