|
不過，三季度中國經濟開始重新發力，增速回升至７.８％。雖然全年數據還要一個多月時間才能出爐，但分析人士普遍認為，中國經濟全年穩定在７％-８％的區間沒有問題。對中國經濟硬著陸風險的擔憂在下半年煙消云散。隨著十八屆三中全會的召開，中國經濟主動減速以換取質量提升的理念在海內外廣獲好評。
На фоне того, когда в Индии, России, Бразилии и других экономических субъектах экономика быстро падает, китайская экономика демонстрирует прекрасные показатели. Старший экономист Всемирного Банка по программам Латинской Америки и Карибского бассейна Филип Шеллекенс отметил: ?Пусть в последние два года рост экономики Китая упал до уровня 8%, но среди новоразвивающихся экономических субъектов он остается самым динамичным.? Научный сотрудник знаменитого американского ?мозгового центра? Института мировой экономики Петерсона Лу Аньжуй сказал: ?На фоне общего падения роста экономики в мире, китайская экономика по-прежнему остается самой привлекательной.?
在印度、俄羅斯、巴西等其他新興經濟體經濟快速下滑的背景下，中國的經濟表現突出。世界銀行拉美和加勒比地區高級經濟學家菲利普?舒勒肯說："雖然這兩年中國經濟下滑到８％左右，但仍是新興經濟體里發展最好的。"美國知名智庫彼得森國際經濟研究所研究員陸瑞安說："在全球經濟增速下滑的當下，中國經濟表現仍然是最搶眼的。"
Доцент Школы бизнеса Стерн при Нью-Йорском университете Дж.Фоуди сказал, что в этом году один из блестящих моментов китайской экономики был выражен в том, что стабильно растет пропорция индустрии по предоставлению услуг от объема ВВП. Эксперт отметил: ?Я надеюсь, что доля инвестиций от объема ВВП в Китае будет сокращена до уровня ниже 50%, но на это скорее всего потребуется больше года.?
紐約大學斯特恩商學院副教授約瑟夫?福迪說，今年中國經濟的一個亮點是服務業占ＧＤＰ的比例穩步增長。他說："我希望中國投資占ＧＤＰ的比重可以降到５０％以下，但這可能需要1年以上的時間。"
Экономист из отдела исследований глобальной экономики британского банка ?Стандард Чартерд? /Standard Chartered Bank - SCB/ Янь Цзинь говорит, что в этом году Китай выдвинул пакет мер дальновидных реформ, в следующем году наше внимание будет направлено на углубление реформы в финансовой сфере, земельной системе и системе госпредприятий. Следует очень осторожно обходить риски реформ в 2014 году. Касательно китайской экономики в 2014 году, зарубежные экономические наблюдатели в целом прогнозируют, что китайская экономика будет больше нацелена на качество, нежели на темп роста. По словам Дж.Фоуди, ?в 2014 году экономический рост в Китае чуть сократится, но экономика будет более здоровой, темп роста ВВП ожидается на уровне 7,5%-7,8%?.
英國渣打銀行全球經濟研究部經濟學家嚴瑾說，今年中國已推出了具有長遠意義的改革政策，明年值得期待的改革看點包括深入解決財政、土地和國企體制等方面的頑疾。改革風險值得警惕展望２０１４年中國經濟，海外經濟觀察人士普遍預計中國經濟將更注重質量而非速度。福迪說："２０１４年中國經濟增長會略有放緩但會更健康ＧＤＰ增速預計在７.５％-７.８％。"
|
