跨越中俄國界的藝術對話：當京劇“邂逅”芭蕾

 

На фото: Персонаж любимой наложницы императора Ян Гуйфэй пользуется популярностью у российских зрителей

圖：京劇楊貴妃的扮相，尤受俄羅斯觀眾喜愛。

 

На фото: Яркие и оригинальные костюмы пекинской оперы привлекают внимание российских зрителей

圖：色彩濃郁、風格鮮明的京劇服飾，引來了俄羅斯觀眾贊嘆的目光。

Культурные обмены между Китаем и Россией имеют давнюю историю. В 1935 году легендарный мастер пекинской оперы Мэй Ланьфан появился на сценах Москвы и Санкт-Петербурга, демонстрируя свое мастерство и очарование. В 50-е годы прошлого века прима-балерина Галина Уланова выступила в Китае, став советской сенсацией.

В конце февраля этого года артисты пекинской оперы провинции Хубэй впервые были приглашены в мировой центр балета – в Россию для представления очарования сокровищницы культуры Китая, они также смогли насладиться красотой русского балетного искусства.

中俄文化交流，源遠流長。早在1935年，京劇大師梅蘭芳便走上莫斯科、圣彼得堡的舞臺，一展風采。上世紀50年代，芭蕾巨星烏蘭諾娃來華演出，轟動一時。

2月底，湖北京劇藝術家首次到訪世界芭蕾的中心——俄羅斯，展現中國國粹的魅力，同時領略“足尖上的藝術”。

1   2   3   4   Далее