|
俄首富賣蘋果買阿里
Российский миллиардер Алишер Усманов в ближайшее время продал акции ?Эппла? и ?Фэйсбука?, чтобы инвестировать в китайский ?Алибаба? и другие компании в сфере высоких технологий.
俄羅斯億萬富豪阿利舍爾?烏斯曼諾夫近期賣出了蘋果和“臉譜”公司的股票，轉而投資于中國阿里巴巴集團等科技公司。
Согласно информации от издания ?Блумберг?, руководитель компании по управлению активами Усманова Иван Стрешинский в интервью отметил, что китайские компании в настоящее время составляют около 70-80% нашего портфеля инвестиций в зарубежные Интернет-компании, среди которых основная часть принадлежит компаниям ?Алибаба?, ?Цзиндун? и другим компаниям с огромным потенциалом.
據彭博社報道，烏斯曼諾夫旗下資產管理公司主管伊萬?斯特列辛斯基日前在莫斯科接受采訪時表示，“中國公司目前占我們外國互聯網投資組合的大約７０％至８０％”，其中大多數投資在“阿里巴巴、京東以及其他有巨大潛力的公司”。
?Сравнивая с инвестициями в американские компании, мы надеемся, что наши инвестиции в китайские Интернет-компании принесут такие же или даже более высокие доходы?, - отметил Стрешинский.
“相對于我們在美國公司方面的投資，我們希望我們在中國互聯網公司的投資能取得一樣甚至更好的回報，”斯特列辛斯基說。
Индекс миллиардеров издания ?Блумберг? показывает, что 60-летний металло-угольный магнат Усманов является богатейшим человеком России. По словам Стрешинского, в ближайшее время Усманов продал купленные в прошлом году за 100 млн. долларов акции компании ?Эппл?, до этого он уже постепенно уменьшил пакет акций компании ?Фэйсбук?.
彭博億萬富豪指數顯示，現年６０歲的鋼鐵和礦業大亨烏斯曼諾夫為俄羅斯首富。據斯特列辛斯基透露，烏斯曼諾夫于近期賣出了去年購得的大約１億美元蘋果公司股票，在此之前已逐漸減持了“臉譜”股票。
|
