|
От редактора: китайцам, особенно молодежи, свойственно иметь английское имя - частично потому, что это кажется модным, что английские имена облегчают коммуникацию с иностранцами. Но многие английские имена, которые они берут, часто бывают забавны, а иногда и вовсе смешны носителям языка. Вот список некоторых забавных имен, с которыми один из наших блоггеров из США столкнулся в Китае.
Питер Пэн или другие сказочные герои
Вы никогда не должны называть себя в честь вымышленных героев из книг. "Да, я встречался с Питером Пэном на днях...", - это сделает вас мишенью для острых шуток, например: "Была ли Тинкербель с вами?" и другое. Лучше оставить эти имена в покое. Это включает и Гарри Поттера, и Эдварда Каллена или любого другого вымышленного героя.
|
