絲綢之路沿線國家產品體驗館將在西安華南城盛大啟幕

5月23日，第十八屆中國東西部合作與投資貿易洽談會暨絲綢之路國際博覽會（簡稱“西洽會”）將在西安曲江國際會展中心開幕。昨日，參加“中國媒體絲路行”的中國網記者在西安華南城獲悉，本屆西洽會為突出絲綢之路經濟帶主題，將在華南城舉辦分會場。屆時，絲綢之路沿線國家產品體驗館將在此地盛大啟幕。

По информации Ю Вэньцина, гендиректора по маркетингу ?Хуананьчэна?, данный центр станет постоянным местом проведения части ярмарочных мероприятий ITEFCEWC, в настоящий момент работа по подготовке к выставке в основном закончена. На шестом этаже центра ?Хуананьчэн? в рамках Выставки продукции стран вдоль Шелкового пути были установлены выставочные павильоны Казахстана, России, Узбекистана, Турции и других стран, прекрасные художественные изделия и одежда которых привлекают большое внимание. Ю Вэньцин сказал, что после открытия Выставки, предприниматели из разных мест Китая смогут приобрести аутентичную продукцию стран вдоль Шелкового пути, не выезжая за рубеж.

據華南城運營層總經理游文慶介紹，華南城分會場將成為西洽會永久分會場，目前展館內布展工作已經基本完成。記者看到，位于華南城六層的“絲綢之路沿線國家產品體驗館”內分設哈薩克斯坦產品館、俄羅斯產品館、烏茲別克斯坦產品館、土耳其產品館等，來自這些國家的精美工藝品、服飾琳瑯滿目、引人駐足。游文慶說，體驗館開幕后，各地客商不必走出國門，也可以在此購買到絲路沿線國家的地道產品。

Кроме того, корреспондент также заметил, что на шестом этаже центра ?Хуананьчэн? подтоговка к Выставке продукции стран вдоль Морского шелкового пути находится в самом разгаре. Изысканные художественные изделия из Таиланда, Камбоджи, Вьетнама и других стран с ярким колоритом Юго-Восточной Азии вместе с Выставкой продукции стран вдоль Шелкового пути предоставляют возможность для наслаждения экзотическим стилем.

記者還看到，同樣位于華南城六層的“海上絲綢之路沿線國家產品體驗館”布展工作也在緊鑼密鼓進行中，來自泰國、柬埔寨、越南等國的精美工藝品頗具東南亞風情，與“絲綢之路沿線國家產品體驗館”為客商呈上異國風情濃郁的“一帶一路”產品盛宴。

Фото и текст: Цзинь Цзяньхун

（圖文 靳建紅）