|
中俄海軍陳兵東海共御“來敵”
22日，備受關注的中俄“海上聯合-2014”軍事演習在長江口以東的東海北部海域正式“打響”。此次為期三天的中俄軍演，雙方共派出14艘水面艦艇、2艘潛艇、9架固定翼飛機以及2個特戰分隊和6架艦載直升機。
22 мая в северной части акватории Восточно-Китайского моря, к востоку от устья реки Янцзы, официально начались совместные китайско-российские учения ?Морское взаимодействие-2014?, к которым приковано огромное внимание. Во время этих трехдневных военно-морских учений, Китай и Россия продемонстрируют в общей сложности 14 надводных кораблей, две подводные лодки, девять летательных аппаратов с неподвижным крылом (самолетов), а также два специальных боевых подразделения и шесть корабельных вертолетов.
【場景】 兩軍艦只錨泊時遭“襲擊”
【Общая картина】 Как только военные корабли двух стран встали на якорь, они были ?атакованы?
海軍軍事學術研究所研究員張軍社對新京報記者稱，參演軍艦在航渡過程中會進行一些防空、反潛等科目演練，但均以單艦為主。
Научный сотрудник НИИ военно-морского дела Чжан Цзюньшэ рассказал журналистам газеты Синьцзинбао, что участвующие в маневрах военные корабли проведут несколько противовоздушных, противолодочных и других учений, но каждое военное судно сделает это в отдельности.
下午4點30分，所有參演艦艇均到達預定的錨泊海域。此前，海事部門已對外公布四個坐標點，預計演習海域面積為6.4萬平方公里。這些海域都已實施禁航措施。
В 16 часов 30 минут, все участвующие суда достигнут зоны, где они станут на якорь. Перед этим, военно-морское ведомство объявит четыре точки координат, и как ожидается, площадь акватории для военно-морских учений составит 64.000 кв км. В отношении этой зоны уже введен запрет для осуществления полетов.
22日早些時候，參加此次軍演的俄太平洋艦隊發言人馬爾托夫向俄媒體稱，雙方力量在“錨地防御”中將演練軍艦和船只遭遇“各種版本”襲擊時的保護行動。
Ранее 22-го мая, пресс-секретарь российского Тихоокеанского флота (ТОФ) Роман Мартов, который принимает участие в данных военных учениях, заявил российским сми, что в ходе учений обе стороны отработают ?различные версии? защитных действий во время атаки кораблей и судов, стоящих на якоре.
|
