|
世界杯緣何成為“豪賭盛宴”
Автор статьи: У Сюеань
作者：吳學安
"3000 юаней - на победу Колумбии", "5000 юаней - на победу Уругвая" - через три дня после начала соревнований в рамках Кубка мира в Бразилии один организатор нелегального веб-сайта азартных игр накопил на банковской карте до 20 млн.юаней.
“3000元，哥倫比亞贏”“5000元，烏拉圭贏”……一個非法賭球網站的“小莊家”在巴西世界杯開賽3天后，銀行卡上的賭資就已接近2000萬元。
Кубок мира, который проводится раз в четыре года, является не только торжественным спортивным событием, но также рассматривается как нелегальный ?азартный пир?, организованный некоторыми людьми нелегально. Результат исследования показал, что мобильный Интернет используется как новый ?тыл? для нелегальных азарных игр во время Кубка мира. Нарушители закона с помощью мобильной платформы социальных сетей и программного обеспечения для платежей через посредников занимаются азартными играми, что очень удивляет всех.
4年一屆的世界杯不僅成為體壇盛事，也成為一些人進行非法賭球的“豪賭盛宴”。調查發現，移動互聯網成為本屆世界杯期間非法賭球的新“陣地”。不法分子借助移動社交平臺和第三方支付軟件，以賭球牟取暴利，令人震驚。
Сетевые технологии приносят удобства для жизни, но в то же время создают новый тип азартных игр в сети. Сетевые азартные игры по сравнению с традиционными имеют более высокий эффект и являются более скрытыми. В этой связи, они быстро распространяются по всему миру. Во время проведения Кубка мира спекулянты претендуют на нелегальную прибыль от азартных игр, в этот период такие преступления часто раскрываются. Мобильный Интерент уже вошел в нашу жизнь и то, что преступность прижилась в нем, также является естественным результатом. Распространение мобильного Интернета также безгранично расширяет пространство нелегальных азартных игр из-за Кубка мира и более надежно скрывает преступления, особенный ущерб наносится в случае участия юных и молодых людей.
網絡技術在給人們生活帶來便利的同時，也帶來了“網絡賭球”這種新型賭博形式。網絡賭球比傳統形式的賭博更為高效、隱蔽，很快便在世界范圍內肆虐開來。每逢世界杯來臨，通過非法賭球牟取暴利的違法人群屢見不鮮。世界杯期間賭球違法犯罪多發，移動互聯網又已融入了人們生活的方方面面，兩相嫁接是自然而然的結果，這也似乎順理成章。移動互聯網應用的普及，非法賭球的空間被無限拉大、隱蔽性也更強，尤其對青少年參與網絡賭球危害更大。
Сетевые азартные игры – новый вид преступления с опорой на новую науку и технику. Традиционное определение преступления уже не отвечает нуждам борьбы с новым его типом - азартными играми в сети. В этой связи, в сфере уголовного дела, исходя из особенностей сетевых азартных игр, необходимо вновь дать определение этого вида преступления. Наряду с этим, разработчики социального программного обеспечения на мобильной платформе должны взять на себя существенную ответственность, усилить контроль и надзор над информацией по азартным играм, путем создания и совершенствования механизма отчетности проводить самопроверку и принимать жалобы и информацию по разоблачению, осуществлять контроль надзорных ведомств с тем, чтобы своевременно исключать информацию об азартных играх. Кроме того, нужно эффективно управлять и контролировать платформу платежей через посреднников для прекращения потока капиталов сетевых азартных игр.
網絡賭球是基于高科技的一種新型犯罪。傳統的賭博罪和開設賭場罪都已經不能適應打擊新型的網絡賭球犯罪的需要。因此，在刑事立法方面，亟待針對網絡賭球的特殊性，重構賭博類罪名。同時，移動互聯網平臺上的社交軟件開發商也應切實擔負起責任，加強對網絡上相關賭球信息的控制和監控，通過建立健全舉報機制，實現網站自查與網友舉報、監管部門巡查相結合，及時剔除賭球信息。此外，對于第三方支付平臺也應進行有效管控，切斷網絡賭球的資金流。
|
