中俄旅游節(jié)開幕 綏芬河萬人走上街頭歡樂大巡游

Вечером 11 июля открылся 8-дневный Китайско-российский туристический фестиваль. 12 июля в 8 часов утра прошло одно из тематических мероприятий этого фестиваля – парад ?Прохладное лето в Суйфэньхэ?. Более 90 отрядов, почти 10 тысяч человек приняли участие, мероприятие привлекло внимание многих туристов и российских друзей.

7月11日晚，為期8天的第四屆中俄旅游節(jié)拉開帷幕。7月12日8時(shí)，中俄旅游節(jié)其中的一個(gè)主題活動(dòng)，“清涼夏日綏芬河”歡樂大巡游隆重舉行，90余支隊(duì)伍，近萬人參與其中，許多外地游客和俄羅斯友人駐足觀看。

Наряды самых разных стилей демонстрировали хорошее настроение людей. Разнообразные украшения полностью отразили специфику разных отраслей.

各巡游隊(duì)伍以豐富的形式、多元的風(fēng)格、昂揚(yáng)的精神狀態(tài)展示在全體市民和中外來賓面前，巡游形式不拘一格、服裝飾品豐富多彩，充分體現(xiàn)各行業(yè)特色。

Данное мероприятие уже проходит много лет. Оно демонстрирует коллективнный дух и образ личности, всесторонне отражает атомосферу свободы, радости, праздника, счастья, показывая жителям и туристам городской королит г.Суйфэньхэ и активную деятельность его жителей.

據(jù)了解，該活動(dòng)已連續(xù)舉辦多年，展示了綏芬河團(tuán)體、個(gè)人精神面貌和形象風(fēng)采，充分體現(xiàn)了“自由、歡樂、喜慶、祥和”的氛圍，使市民和游客感受到綏芬河的城市風(fēng)情和綏芬河人積極向上的精神風(fēng)貌。