|
金磚五國辦銀行 國際話語權將更加穩固
15 июля в бразильском городе Форталеза состоялась шестая встреча руководителей стран БРИКС. По итогам встречи страны группы БРИКС приняли Форталезскую декларацию, в которой было объявлено о создании Банка развития БРИКС. Сообщение о создании нового банка развития странами БРИКС стало ярким моментом прошедшего саммита в Бразилии. Новый банк развития планируют запустить в 2016 году, он будет направлен на финасирование инфраструктурных объектов, что позволит упростить взаиморасчет и кредитование между странами БРИКС, а также сократить зависимость от доллара США и евро.
日前，金磚國家領導人第六次會晤于當地時間15日在巴西福塔萊薩舉行。在當天的會晤中，金磚國家發表了《福塔萊薩宣言》，宣布成立金磚國家開發銀行。“新開發銀行”的成立也成為了本次峰會的一大亮點。被命名為“新開發銀行”的金磚國家開發銀行預定2016年開始營運，以基礎設施項目為主要融資對象，可簡化金磚五國之間相互結算和貸款業務，并減少對美元和歐元的依賴。
Директор института по изучению финансов и ценных бумаг Уханьского научно-технического университета Дун Дэнсинь отметил, что создание Банка развития БРИКС главным образом нацелено на усиление голоса развивающихся стран в международных делах и повышение их статуса на международной арене. Сегодня остается очевидным, что действующие международные финансовые институты в основном контролируются развитыми странами, нет в реальном смысле разработанных развивающимися странами правил. Пять стран группы БРИКС занимают важное место среди развивающихся стран. В этой связи создаваемый новый банк развития будет направлен на сотрудничество между развивающимися странами, по ходу дальнейшего функционирования, банк постепенно определит модель функционирования, Китай будет играть значительно важную роль, что благоприятно скажется на повышении статуса Китая в мире.
武漢科技大學金融證券研究所所長董登新表示，金磚五國開發銀行的成立主要是為了提升發展中國家的國際話語權和國際地位。從目前來看，當今的國際金融機構話語權基本上掌握在發達國家手中，缺乏真正意義上由發展中國家制定相關的規則。而金磚五國在發展中國家的地位非常重要，所以此次成立的“新開發銀行”將致力于發展中國家相互間的合作，“新開發銀行”也將在日后的運行過程中逐步確立其運作的模式，而中國在其中將起到至關重要的作用，也對中國提升國際地位帶來了積極的影響。
Директор центра по изучению экономической дипломатии Университета Цинхуа Хэ Маочунь считает, что Банк развития БРИКС – это смелый и ценный эксперимент. В нынешней международной системе, состоящей из двух главных органов – ВБ и МВФ, развивающиеся страны испытывают трудности в получении средств для развития, от создания банка развития БРИКС пользу получат также и другие развивающиется страны, так как данный финансовый институт является дополнением к действующей системе, который придаст большой стимул восстановлению мировой экономики.
清華大學經濟外交研究中心主任何茂春則認為，金磚開發銀行是一個大膽的、寶貴的嘗試。目前在世界銀行和國際貨幣基金組織兩大機構組成的國際體系下，發展中國家希望獲得開發資金實際上難度較大，通過建立金磚國家開發銀行，使得金磚國家之外的其他國家也可以從中獲益，這是對現有體系的一大補充，將為復蘇世界經濟增添強大動力。
?В настоящий момент новый банк развития главным образом затрагивает инфраструктурное финансирование, в будущем важным направлением сотрудничества скорее всего станет финансовая безопасность?, - считает Дун Дэнсинь.
“目前，‘新開發銀行’主要涉及基礎設施項目方面的融資，未來在金融安全合作等領域或許將會成為重頭戲。”董登新認為。
Некоторые эксперты заметили, что данный шаг позволит усилить голос новоразвивающихся экономических субъектов в будущей системе международого голосования, новоразвивающиеся экономические субъекты также могут еще больше активизировать взаимосвязь для поиска новых взаимовыгодных возможностей в глобальном плане и для совместного противостояния вызовам системных кризисов. При сохранении стабильного быстрого роста экономика страны группы БРИКС становятся двигателем глобального экономического роста. Благодаря созданию нового банка развития они постепенно усилят свой голос в международных финансовых делах, а также нанесут удар по монополии развитых экономических субъектов.
有專家還表示，這將使新興經濟體在日后的國際話語權更加穩固，而新興經濟體也將能夠實現更加深度的聯系，并且在全球戰略上尋求更多的共贏點，共同應對潛在系統性危機挑戰。隨著近年來金磚國家經濟總體保持穩定快速增長，并且成為全球經濟增長的引擎，金磚國家也將因為“新開發銀行”的成立逐步在國際金融等多項領域當中獲得更多的話語權，打破發達經濟體的壟斷。
|
