За время своего существования, художественная мастерская ?Atelier? предлагала всевозможные уроки по искусству бесчисленному количеству детей и взрослых. Самое большее удовлетворение Мариан доставляет возможность видеть, как ее уроки меняют жизнь других людей и даже ее собственную. ?Я помню, как к нам на уроки пришла группа детей. Позже я получила письмо от их учителя, в котором говорилось, что эти ребята очень сильно изменились. В классе они стали более уверенными в себе, а также улучшились их способности?. Когда Мариан вспоминает про этих детей, то на ее лице вспыхивает улыбка от гордости за себя.

多年來，阿特黎爾藝術工坊已經為無數孩子和大人提供了各式各樣的藝術課程。最讓Marianne感到欣慰的是看到她的課程如何改變了他人的生活甚至人生。“我記得有一群孩子來我們這兒上課。后來他們的老師寫信告訴我，這些孩子回去之后變得很不一樣。課堂上更有自信了，能力也隨之增長。” Marianne提起這些學生的時候臉上洋溢著自豪的笑容。

Что касается будущего мастерской, то у Мариан есть свой собственный план. ?Я надеюсь продвигать совершенно новую концепцию образования, серию уникальных уроков по искусству. На самом деле, мы уже начали пробовать внедрять наши уроки в другие школы, более того, с помощью этих уроков обучать учителей?.

對于藝術工坊的未來，Marianne有她自己的打算。“我希望推廣一種全新的教學理念，一系列獨特的藝術課程。實際上，我們已經開始嘗試把我們的課程推廣到別的學校，并用這些課程來培訓相關的授課老師”。

Советы будущим предпринимателям

給未來創業者的建議

?Если у вас зародился какой-то проект и вы искренне верите в его потенциал, то я воодушевляю вас на начало собственного дела? – говорит Мариан. В то же время она напоминает, что для своего бизнеса нужен энтузиазм, однако на одном голом энтузиазме далеко не уедешь. Предпринимателю необходимо твердо стоять на земле, хорошо заботиться о каждом аспекте ведения производства, включая бухгалтерию, кадровый состав и т.д. ?Создание собственного дела – это благородный риск, я горячо люблю то, чем занимаюсь? – резюмирует Мариан.

“如果你手里有個項目，且你真心相信它的潛力，那我就鼓勵你去創業”Marianne說。她同時也提醒大家，創業必須要有激情，但僅憑一腔熱情是辦不了大事的。創業者必須腳踏實地，照顧好公司運營的方方面面，包括會計、人事等等。“創業是一次美麗的冒險，我熱愛我的事業”，Marianne總結道。

23 февраля, вход в художественную мастерскую ?Atelier?, которая находится на улице Саньлитунь

2月23日，位于三里屯的阿特黎爾藝術工坊的入口。

   Назад   1   2   3   4   5   6   7   Далее