?В этом году нашей компании исполняется три года, наши постоянные затраты очень низкие, доход от деятельности фирмы хороший, множество проектов дожидается своей очереди, поэтому я доволен состоянием дел компании?.

“今年是這家公司創(chuàng)建的第三個(gè)年頭，我們的固定成本很低，公司的營(yíng)業(yè)收入不錯(cuò)，還有很多項(xiàng)目在排隊(duì)等著我們，所以我對(duì)公司的經(jīng)營(yíng)狀況是滿意的。”

Мартин отдает достаточно много сил своей работе, а в свободное время посвящает развитию другого веб-сайта TCA -ThisCityArt.org. С помощью этого метода он создает пиктограммы и находится в непрерывном поиске понимания Пекина и Китая.

馬丁對(duì)他的工作相當(dāng)投入，業(yè)余時(shí)間他還同時(shí)打理另外一家網(wǎng)站TCA - ThisCityArt.org 。他用這種方式來(lái)制作圖標(biāo)藝術(shù)圖像，并且不斷探索對(duì)北京和中國(guó)的理解。

?Самая большая привлекательная черта Китая для меня заключается в том, что он открывает завесу в будущее? - говорит Мартин, - ?найти свое место в столице одного государства, вместе с ней расти и развиваться, на мой взгляд, это очень крутой опыт. Возможность познакомиться со многими местными дизайнерами и деятелями искусства, обсуждать вместе с ними понимание культуры – все это увлекает меня.

“中國(guó)對(duì)我最大的吸引就像緩緩拉開(kāi)通向未來(lái)的窗簾，”馬丁說(shuō)，“置身于一個(gè)國(guó)家的首都，和它一起經(jīng)歷發(fā)展與成長(zhǎng)，我認(rèn)為是個(gè)很棒的體驗(yàn)。能認(rèn)識(shí)很多當(dāng)?shù)氐脑O(shè)計(jì)師與藝術(shù)家，與他們探討對(duì)文化的理解讓我著迷。”

?В этом году моя цель – помогать дизайнерам укреплять уверенность в себе и уметь блестяще пользоваться навыками визуального дизайна и презентации? - говорит Мартин.

“今年的目標(biāo)是幫助設(shè)計(jì)師們加強(qiáng)信心，并熟練使用視覺(jué)設(shè)計(jì)和演示的技巧。”馬丁說(shuō)。