Ма Гоюй готовится к экзамену

麻國(guó)煜考前復(fù)習(xí)

Вспоминая свою жизнь периода старших классов, можете ли вы сказать, что приходилось очень тяжело трудиться? О чем вы жалеете больше всего?

回顧你的高中生活，你是否會(huì)覺(jué)得特別辛苦難熬？你覺(jué)得高中階段有什么遺憾嗎？

Во втором классе средней школы второй ступени я выбрал гуманитарные предметы для изучения и моя жизнь перестала быть очень тяжелой. Все потому, что я очень люблю гуманитарные науки, отношения с одноклассниками тоже сложились хорошо. А вот в выпускном классе пришлось потрудиться, практически каждый день я ложился спать в полночь. Однако считаю, что мы еще очень молодые, можем потерпеть, привыкли – и ладно. Более того, у меня не очень высокая потребность в сне, добавить к этому роль биологических часов, даже во время каникул ежедневно я сам просыпаюсь в полседьмого – семь утра.

自從高二選擇學(xué)習(xí)了文科以后，我的生活就沒(méi)有那么苦了。因?yàn)槲液芟矚g文科，和同學(xué)們相處的也很好。高三比較辛苦，我基本每天十二點(diǎn)才睡覺(jué)。但我覺(jué)得我們還年輕，扛得住，習(xí)慣了就好了。況且我本來(lái)對(duì)睡眠的需求也不大，加上生物鐘的作用，即使是在假期，每天六點(diǎn)半或七點(diǎn)就自然醒了。

Если говорить о сожалениях, я недостаточно хорошо сдал единый государственный экзамен, можно сказать, провалил. Тем не менее, старшее поколение утешало меня, говоря, что это всего лишь небольшой эпизод, к тому же, я получил возможность отправиться в ?Бэйвай?, что также является очень хорошим выбором. Поэтому, сейчас я нахожусь в приподнятом душевном настроении.

如果說(shuō)有什么遺憾的話，就是高考成績(jī)不太好，屬于失常發(fā)揮。不過(guò)有很多前輩勸慰我說(shuō)這只是個(gè)小插曲，而且我已經(jīng)得到去北外的機(jī)會(huì)，這也是個(gè)很好的選擇。所以，現(xiàn)在我的心情調(diào)整的還不錯(cuò)。

Большое спасибо за то, что приняли участие в интервью!

好的，謝謝你接受我們的采訪。

   Назад   1   2   3