Робот принимает участие в экзамене

機器人參加高考

Сообщается, что в выпускном экзамене 2017 года примет участие робот. Что вы думаете по этому поводу?

據報道，機器人將參加2017年中國高考，對此你有什么看法？

Робот? С какой целью использовать робота для участия в экзамене? Я не совсем уверена в том, что он может участвовать в экзамене и сдать его, особенно в Испании. Это связано с тем, что во время выпускных экзаменов в Испании необходимо составлять письменные суждения, излагать точку зрения, развернуто обосновывать возможные ответы, я не думаю, что робот может справиться с перечисленным. Мне сложно представить, что роботу под силу написать статью, в которой на экзамене высказывается мнение по литературе, философии или истории. Возможно, ему будет проще на экзаменах, связанных с научными или языковыми дисциплинами. Лично я считаю, что нет необходимости с помощью таких методов доказывать, что робот умнее студентов, подобные тесты, напротив, станут тормозить тягу учащихся к учебе.

機器人？想用一個機器人參加考試的目的是什么呢？我不是很確定一個機器人能夠參加高考，完成考試，尤其是西班牙的高考。因為對于西班牙的高考，需要做許多文字評論，觀點闡述，對可能性的答案展開論證，我不認為一個機器人也能完成以上這些。我無法想象一臺機器能夠完成文學、哲學或者歷史考試中的文章評論編寫。或許對于科學類或者語言類的考試來說，會比較容易做到。我個人覺得沒有必要通過這種方式來證明是不是一個機器人比學生們要聰明，而且這種測試的結果反倒有可能阻礙學生努力去學習。