|
4. Всемерно увеличивать доходы и сокращать расходы. Следует интенсифицировать мониторинг ситуации с доходами, усиливать налогообложение и управление налоговыми поступлениями в соответствии с законом, решительно пресекать и исправлять явления частичного или полного освобождения от налогов, связанные с превышением должностных полномочий, беспощадно бороться с уклонением от уплаты налогов, налоговым мошенничеством и другими налоговыми правонарушениями с помощью фальшивых квитанций и прочих средств, всеми силами исполнять бюджет финансовых доходов. В соответствии с принципом усиления налогообложения и упорядочивания сборов строго управлять неналоговыми поступлениями, включать внебюджетные средства в сферу бюджетного управления по всей стране. Необходимо обеспечивать расходы на нужды сельского хозяйства, села и крестьянства, расходы на улучшение жизни народа и другие приоритетные выплаты, сократить обычные расходы. Надо жестко контролировать строительство служебных зданий и гостиниц для партийно-правительственных структур, строго запрещать ремонт таких зданий с превышением утвержденных норм. Продолжать усиливать управление служебными расходами, углублять реформирование контроля в отношении использования служебных кредитных карточек. Следует твердо помнить о ?двух необходимостях? (действовать, во-первых, осмотрительно, а во-вторых, упорно и самоотверженно. – Прим. перев.), прочно утверждать идею ?считать копейку?, ужесточить финансово-экономическую дисциплину, категорически выступать против мотовства, транжирства и расточительства.
Уважаемые депутаты! Исполнение бюджета на 2010 год имеет огромное значение. Под руководством ЦК КПК во главе с его генеральным секретарем товарищем Ху Цзиньтао, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, твердо руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, углубленно претворяя в жизнь научную концепцию развития, сознательно подчиняясь руководству и контролю со стороны ВСНП, искренне прислушиваясь к мнениям и предложениям Всекитайского комитета НПКС, обладая уверенностью в себе, идя навстречу трудностям, проторяя дорогу вперед и добросовестно работая, мы должны тщательно осуществлять активную финансовую политику, обеспечивать успешное исполнение бюджета, вносить энергичный вклад во всестороннее осуществление поставленных целей социально-экономического развития на 2010 год и программы 11-й пятилетки!
|
