|
斯諾登尋求避難“廣撒網”：慌不擇路抑或有意為之？
Веб-сайт организации рассекречивания ?Вики? 2 июля сообщил, что разоблачитель ?скандала с прослушкой? США Сноуден обратился к 21 стране с просьбой о предоставлении ему политического убежища. О чем это говорит? О его безвыходности в тупике или продуманных действиях?
據“維基解密”組織網站2日披露，美國“監控門”揭秘者斯諾登已向21國申請政治避難。這一“廣撒網”式申請避難的手法究竟是顯示斯諾登慌不擇路，還是顯示他有意為之？
Некоторые страны из вышеупомянутых, как Индия, Польша, Бразилия, уже открыто отказались от предоставления Сноудену убежища. Некоторые страны очень осмотрительно относятся к этому, например, Испания отметила, что рассматривается заявление Сноудена на убежище, однако ему необходимо прежде всего попасть на территорию Испании. Эквадор под огромным давлением США также проявил аналогичную позицию. МИД Германии заявил, что рассматривает заявление Сноудена.
21個國家中的一些國家如印度、波蘭、巴西等，已公開拒絕斯諾登的避難申請；不少國家態度十分謹慎，如西班牙稱考慮斯諾登的避難申請，但他必須先要踏上西班牙的領土；厄瓜多爾在美國巨大壓力之下，目前也持相似立場；另外德國外交部稱“正在考慮”斯諾登的避難申請。
Поскольку Сноуден, как доказано, задержался в аэропорту Москвы, позиция России очень сложная. С одной стороны, Россия не хочет отдавать Сноудена США, вместе с тем, она не желает портить отношения с США. Президент России В.Путин высказал условие нахождения Сноудена в России как отказ от действий по разглашению секретов США. Однако выдвинутое условие неприемлемо для Сноудена. По последней информации, Сноуден уже отказал от убежища в России.
由于斯諾登據信仍在莫斯科機場滯留，俄羅斯方面的態度最為復雜，一方面俄羅斯還不想向美國引渡斯諾登，但同時又不想嚴重破壞美俄關系。俄總統普京提出讓斯諾登不要繼續泄露美國機密為條件，換取他留在俄羅斯，但普京開出的“封口”條件難以被斯諾登接受。最新消息指，斯諾登已放棄了申請在俄羅斯避難。
|
