|
【看點3】 雙方打開雷達體現互信
[Третий аспект] Обе стороны достигнут взаимного доверия в развертывании радиолокационных станций
在“海上聯合-2013”軍演中，海上聯合防衛作戰行動值得關注。在聯演中，雙方軍艦上的多種雷達和光電、通信等電子設備都要打開和使用，裝備的戰術及技術特點將向對方展示。
В ходе военно-морских учений ?Морское взаимодействие-2013?, особое внимание стоит обратить на оборонные операции. В ходе учений военные корабли обеих стран будут использовать различные радиолокационные станции (РЛС), фотоэлектрические элементы, коммуникационное оборудование и другие электронные устройства. Обе стороны также продемонстрируют друг другу технические характеристики своего снаряжения.
張軍社說，在防空演習中，警戒雷達、火控雷達等打開后，艦艇上的雷達信號和數據就會暴露給對方，在反潛演習中，雙方也會互相發射聲吶、電子信號，這同樣會把一些數據展示給對方。所以進行這樣的演練就意味著雙方都要向對方展示各自裝備的戰術和技術特點，“只有在兩軍具有很高的戰略互信水平的情況下，才能進行這些戰術課目的演練?！?/p>
Чжан Цзюньшэ заявил, что в ходе учений по противовоздушной обороне (ПВО), после развертывания радаров раннего предупреждения, радиолокационных прицельных комплексов (РЛПК) и других систем, сигнал и данные РЛС будут предоставлены противоположной стороне. В ходе упражнений по противолодочной обороне, обе стороны также обменяются сигналами гидролокаторов и электронными сигналами, а также предоставят данные с этих систем. Проведение подобных учений означает, что обе стороны обменяются тактическими свойствами и техническими характеристики своего оборудования , ?и только когда военные силы обеих стран достигнут высокого уровня в стратегическом военном доверии, военная программа этих учений будет реализована?.
|
