|
公投之后，烏克蘭牌局如何收場
Выбор России
俄羅斯將如何抉擇？
В то время, как на западе единогласно называют референдум и декларацию о независимости Крыма нелегитимными, Россия категорически настаивает на совершенной легитимности референдума, заявляя о готовности проявить поддержку выбора народа Крыма. Таким образом, если Крым объявит о независимости и представит прошение о присоединении к России, примет ли его Россия?
在西方一片聲稱克里米亞公投和獨立宣言“非法”的聲音里，俄方堅稱公投“完全合法”，并表示將尊重并支持克里米亞人民的選擇。那么，一旦克里米亞宣布獨立并要求入俄，俄羅斯會接受嗎？
По данному вопросу заместитель директора Института международных отношений Китайского народного университета Цзинь Цаньжун считает, что ?окончательное решение зависит от результатов переговоров России с Западом?. ?Нынешняя позиция России не похожа на то, что Россия примет Крым, напротив, мне кажется, что существует очень небольшая вероятность окончательного присоединения Крыма к России, так как за это придется заплатить большую цену – это приведет к окончательному разрыву с Западом?, - говорит эксперт.
對此，中國人民大學國際關系學院副院長金燦榮認為，“俄羅斯的最終決定，取決于它同西方的談判結果。”“俄羅斯目前的表態，并不代表它會接受克里米亞，相反，我覺得克里米亞最終加入俄的可能性非常低，因為這樣做的代價太大，意味著同西方的徹底決裂。”
На чем сфокусированы переговоры?
談判焦點是什么？
По мнению Цзинь Цаньжуна, после обнародования результатов крымского референдума, переговоры США и России скорее всего обретут более существенный характер. Россия возможно согласится с тем, чтобы Крым остался в составе Украины, на условиях автономии, кроме того, Крым должен будет поддерживать отношения с Россией. Вместе с тем, В.Путин также может потребовать от Запада надавить на Украину для того, чтобы новое правительство Украины ?по крайней мере на поверхности, сохраняло нейтральную позицию, не допустило присоединение Украины к ЕС, ухода от России?.
金燦榮認為，克里米亞公投結果出來后，美俄的談判才可能進入實質性階段。俄羅斯會同意將克里米亞留給烏克蘭，但條件是克里米亞實質自治，并與俄保持關系，與此同時，普京會要求西方向烏克蘭施壓，讓烏克蘭新政府“至少在表面上保持中立，不許加入歐盟，不能棄俄而去”。
|
