|
2014“五一”哪里玩？ 森林氧吧千島湖
Куда отправиться поразвлечься на майские праздники 2014-го года? Лесной кислородный бар – Озеро тысячи островов
Озеро тысячи островов расположено на территории уезда Чуньань провинции Чжэцзян (часть его также относится к уезду Шэсянь провинции Аньхой), это озеро с самым большим количеством островов в мире.
千島湖，位于浙江省淳安縣境內(nèi)(部分位于安徽歙縣)，是世界上島嶼最多的湖。
Рекомендуемый маршрут развлечений:
推薦游玩路線：
Обзорная площадка Мэйфэнланьшэн – Остров пяти драконов – Остров драконьей горы – Остров священного дракона
梅峰攬勝—五龍島—龍山島—神龍島
Вершина горы Хуаншань – Остров медовых гор – Остров османтуса – Остров небесного озера
黃山尖—蜜山島—桂花島—天池島
Каменный лес Озера тысячи островов – Лесной кислородный бар Озера тысячи островов
千島湖石林—千島湖森林氧吧
Транспорт: Удобнее всего сесть на поезд в Ханчжоу, а потом на западном автовокзале Ханчжоу пересесть на автобус. Если условия позволяют, можно отправиться в путь на машине, из Ханчжоу, Шанхая и Хуаншань попасть на Озеро тысячи островов очень легко. В городе есть автовокзал дальнего сообщения уезда Чуньань и вокзал Янгуан. На территории заповедника можно передвигаться на лодках, такси и автобусах. Транспортные маршруты на Озере тысячи островов очень хорошо продуманы, а такси стоит недорого.
交通：乘坐到杭州的火車，然后在杭州汽車西站轉(zhuǎn)乘大巴車最為便捷。如有條件，可選擇自駕，從自杭州、上海、黃山等方向進(jìn)入千島湖交通都很方便。鎮(zhèn)上主要有淳安長(zhǎng)途汽車站和陽光車站。景區(qū)內(nèi)交通有輪船、出租車以及公交。千島湖的公交線路非常成熟，出租車價(jià)格便宜。
Жилье: Жилье на Озере тысячи островов очень удобное, отели высшего, среднего и эконом-класса удовлетворят любые потребности. Крестьянские постоялые дворики подойдут бедным туристам, которые путешествуют с рюкзаками, остановиться здесь стоит совсем недорого. А в городе возле Озера тысячи островов можно найти немало гостиниц, находящихся вблизи от озера, в них цена удачно сочетается с качеством, они пользуются большой популярностью у туристов, стоимость колеблется в районе 300 юаней. А дачи деревянные домики подойдут бизнесменам, они стоят сравнительно недешево.
住宿：千島湖的住宿非常方便，高中低檔旅店滿足多種需求。接地氣的農(nóng)家客棧可以滿足窮游背包客的需求，并且價(jià)格實(shí)惠。千島湖鎮(zhèn)上能找到很多有臨湖景觀的賓館，性價(jià)比很高，最受游客歡迎，價(jià)位在300元左右。別墅和小木屋適合商務(wù)人士，價(jià)格相對(duì)較高。
Еда: Еда на Озере тысячи островов в основном состоит из рыбы и дичи. Фирменным блюдом Озера тысячи островов является рыбная голова, приготовленная по рецепту ?тысяча островов?. Кроме того, еще здесь можно попробовать рыбные головы, тушеные с ростками дикого бамбука, рыбную голову ?Бабао?, рыбные клецки, парового окуня, рыбные шарики в бульоне, стейки из вепря в соли и перце, суп из рыбы-лапши и т.д.. Конечно, пиво на Озере тысячи островов тоже прозрачное и сладкое, у него очень неплохой вкус, за обедом можно выпить пару бутылочек.
美食：千島湖美食以魚、山珍野味為主打。最能代表千島湖的菜非千島湖魚頭莫屬了，此外還有野筍干燉魚頭、八寶魚頭、刺毛繡球、清蒸桂魚、清湯魚圓、椒鹽野豬排、銀魚羹等。當(dāng)然，千島湖啤酒清冽甘甜，味道相當(dāng)不錯(cuò)，餐桌上可以喝上兩瓶。
|
