|
2014年中國十大品牌女性在京揭曉
На днях в Пекине состоялась церемония вручения наград выдающимся женщинам в 2014 году с целью ?испытать очарование брендовых товаров с помощью женской нежности и внимательности, отразить большую красоту женщин с помощью брендовых товаров?. Церемония проводилась Ассоциацией индустрии брендового Китая, Китайской ассоциацией по исследованию выставочной экономики и Институтом экономического развития ?Эйфэн?.
近日，由品牌中國產業聯盟、中國會展經濟研究會、艾豐經濟發展研究院聯合主辦的“以女性之柔慧體察品牌之深韻，以品牌之情愫昭然女性之大美”為宗旨的2014品牌女性頒獎禮在京舉行。
Лейтмотив данного мероприятия – ?бренд и женщина, теплый новый путь?. Оно нацелено на поиск и награждение женщин, которые тесно связаны с брендом, пропаганду нежности китайских женщин и их сдержанного очарования, придание неспокойному обществу нежной силы. Десяти женщинам из кругов предпринимательства и шоу-бизнеса, а также общественных благотворительных организаций, У Бин, Ван Минь, Лю Пай, У Чанхуа, Юань Шуньи, Су Хун, Чжан Дэфэнь, Цинь Цзюнь, Чэнь Чуньхуа, Чжао Юнчжуан было присвоено звание ?Десять самых выдающихся женщин Китая в 2014 году?.
本次活動以“品牌女性，溫暖新征程”為主題，旨在通過發掘和表彰年度品牌女性，弘揚中國女性的溫婉柔美、內斂優雅的魅力，為浮躁的社會注入一股柔性的力量。來自企業界、娛樂界以及社會公益組織的中的杰出代表吳冰、王敏、劉湃、吳昌華、袁順意、蘇紅、張德芬、秦君、陳春花、趙永莊榮獲“2014中國十大品牌女性”的榮譽稱號。
Кроме того, на месте проведения мероприятия, были вручены отдельные награды, основателю и старшему исполнительному директору ?Паофу? Ма Цзяцзя, президенту правления медиакорпорации ?Нюйю? Тан Вэньхуа и гендиректору рекламной компании пекинского аэропорта Шоуду Лу Хуа, которые соответственно завоевали награду ?Женщина-передовик?, ?Женщина-новатор?, и ?Медийная женщина?.
此外，現場還頒發了2014中國品牌女性單項獎，泡否科技創始人兼CEO馬佳佳、女友傳媒集團董事長唐文華以及北京首都機場廣告有限公司總經理路華，分別獲得2014中國品牌女性新銳大獎、創新大獎以及傳媒大獎。
Стало известно, что саммит форума ?Брендовый Китай? (женский) является платформой для двойной демонстрации выдающихся женщин и женских брендов и считается ежегодным торжеством, ведущим развитие китайских женщин новой волны. Форум был создан в 2008 году и проводится ежегодно. До сих пор успешно прошло шесть форумов, которые стали лучшим каналом для обмена знаниями, эмоциями, расширения контактов и кругозора, а также демонстрации очарования, более того - торжеством высшего уровня, наибольшего масштаба, с самыми большими ресурсами и влиятельностью. Лю Сяоцин, Ян Мяньмянь, Цзинь Юйси, Ян Лань, Юй Дань, Чжан Лань, Е Ин, Люйцю Лувэй, Сюй Тао, Ян Цзя и др. в свое время получили это почетное звание ?Десять самых выдающихся женщин Китая?.
據悉，品牌中國(女性)高峰論壇是品牌女性與女性品牌的雙重展示平臺，是引領中國女性發展新潮流女性年度盛會。論壇創立于2008年，每年舉辦一屆，已連續成功舉辦六屆，是品牌女性學習知識、交流情感、拓展人脈、開闊視野、展示魅力的最佳渠道，并已經成為中國規格最高、規模最大、資源最多、影響最廣的女性品牌盛會。劉曉慶、楊綿綿、靳羽西、楊瀾、于丹、張蘭、葉鶯、閭丘露薇、徐滔、楊佳等都曾獲“中國十大品牌女性”稱號。
|
