Поезда в Германии – достаточно быстрое и удобное транспортное средство.

在德國(guó)，火車是相當(dāng)便捷的交通工具

Помимо языковых различий, образ жизни в Германии и Китае также очень сильно отличается. Каждый выходные в Германии закрываются магазины, а в Китае в это время продавцы заняты больше всего. В Германии люди вместе с членами семьи и друзьями пьют пиво, загорают, в Китае повсеместно можно встретить караоке-бары (KTV) и парки аттракционов, которых очень мало в Германии.

除了語(yǔ)言的不同之外，德國(guó)和中國(guó)的生活方式也非常不同。每逢周末，德國(guó)的商店都會(huì)歇業(yè)，而在中國(guó)正是商家最繁忙的時(shí)候。德國(guó)人會(huì)和家人朋友一起喝啤酒、曬太陽(yáng)，在中國(guó)隨處可見(jiàn)的KTV和游樂(lè)場(chǎng)在德國(guó)也很少看到。

Несмотря на те или иные различия, учебная жизнь Цзя Шаобо очень богата и разнообразна. В выходные он вместе с однокурсниками отправляется путешествовать, чтобы познакомиться с природными пейзажами, нравами и обычаями людей в Европе. Так как он является книголюбом, то в каждом месте, где путешествует, покупает иллюстрированный справочник. Даже когда всю ночь бодрствует в лаборатории, он может выкроить свободную минутку для того, чтобы установить треногу и запечатлеть на фотоаппарат сверкающее ночное небо.

雖然有著這樣那樣的不同，賈少博的求學(xué)生活也是非常豐富多彩的。周末，他會(huì)和同學(xué)一起去旅行，感受一下歐洲的自然風(fēng)光和人文風(fēng)情。因?yàn)橄矚g看書，他會(huì)在游歷的每一個(gè)城市都買一本當(dāng)?shù)氐膱D鑒。即使是在實(shí)驗(yàn)室忙個(gè)通宵，他也能偶爾忙里偷閑，架好三腳架，用相機(jī)記錄下璀璨的星空。