中國在科留學生：中國需要更輕松的文化輸出方式

Прекрасный пейзаж Кувейта

科威特美景

В настоящий момент Лю Юаньцин, магистр Пекинского университета языка и культуры по специальности ?Арабский язык и литература?, учится в Кувейте. Это не первый раз, когда он выезжает за границу на учебу, чувство новизны и любопытства по отношению к иностранному государству уже не такое, как когда-то. На пороге выпуска, его план по поводу обучения за рубежом стал гораздо более четким.

正在科威特留學的柳源清是北京語言大學阿拉伯語語言文學專業的在讀碩士研究生。這已經不是他第一次出國留學了，對于異國的新鮮感和好奇感早已不似當年。臨近畢業，他對于留學的規劃更加清晰。

Лю Юаньцин искренне рассказывает о своем решении поехать за границу на учебу в очередной раз: ?Учеба за рубежом – это путь, который обязательно нужно пройти студенту, специальностью которого является язык и культура, особенно это касается изучающих арабский язык, им тем более необходимо с помощью обучения за границей усилить понимание этой довольно-таки чужой культуры. Кувейт является одним из объектов, куда Государственный комитет КНР по стипендиям отправляет на учебу за счет государства, качество преподавания там превосходное, обращение достаточно гостеприимное, если добавить к этому то, что передают старшеклассники из уст в уста, борьба за участие в данном проекте по обучению в Кувейте стала моим главным выбором.

對于再次出國留學的決定，柳源清坦言：“出國留學是語言文化專業學生的必經之路，尤其是對于阿拉伯語學生來說，更需要通過留學來加強對這種相對陌生的文化的理解。科威特是國家留學基金委公派項目之一，教學質量過硬，待遇相對優厚，加上前輩們的口口相傳，因此爭取參加科威特留學項目成了我的第一選擇。”