|
На ежегодном совещании по китайской компьютерной сетевой безопасности в 2013 году, главный инженер Государственного министерства промышленности и информатизации Чжан Фэн отметил, что по мере ожесточения скандала ?Призма? госвласть готова ускорить процесс национализации информационной системы безопасности в отраслях железных дорог, банков и электроэнергетики. Поставщики услуг сетевой безопасности, на которых раньше обращали мало внимания, несомненно в будущем окажутся в наибольшем выигрыше от этого процесса.
在早間出席2013年中國計算機網(wǎng)絡安全年會時，國家工業(yè)和信息化部總工程師張峰表示，隨著“棱鏡門”事件的不斷升溫，國家將加快鐵路、銀行、電力等重要行業(yè)信息安全系統(tǒng)的國產(chǎn)化進程。一度隱藏在人們視線之外的網(wǎng)絡安全供應商，無疑將是這一進程中的最大受益者。
Очевидно, что безопасность сетевого оборудования не только испытывает нервы, но и открывает ворота возможностей для национальной информационной системы безопасности.
由此可見，在網(wǎng)絡設備安全性系數(shù)不斷挑動人們神經(jīng)末梢的同時，也給國產(chǎn)信息安全系統(tǒng)打開了一扇機遇之門。
На ежегодном совещании по китайской компьютерной сетевой безопасности в 2013 году, главный инженер Государственного министерства промышленности и информатизации Чжан Фэн сказал, что в КНР ситуация по сетевой безопасности неоптимистичная. Это возможно продвинет динамичное развитие данной индустрии в Китае. В 2010 году масштаб рынка достиг 11,174, в 2011 году объем вырос до 13,553 млрд.юаней, в 2012 году - превысил 16,6 млрд. юаней, три года подряд рост превышает 20%.
在日前舉行的2013年中國計算機網(wǎng)絡安全年會上，國家工業(yè)和信息化部總工程師張峰認為，我國網(wǎng)絡安全現(xiàn)狀不容樂觀。這種不容樂觀的狀況，可能恰恰推動了中國網(wǎng)絡安全產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展。來自國家工信部的統(tǒng)計顯示，2010年國內(nèi)網(wǎng)絡安全市場產(chǎn)值達到111.74億元，2011年增長至135.53億元，2012年市場規(guī)模超過了166億元，連續(xù)3年的增長幅度都超過20%。
Доклад аудиторской компании PwC показывает, что в 2011 году стоимость глобального рынка сетевой безопасности составила около 60 млрд. долларов США, ожидается, что в предстоящие 3-5 лет ежегодный рост составит 10%, в 2017 году цена вырастет до 80 млрд. долларов США.
而據(jù)普華永道會計師事務所稍早的報告，2011年全球網(wǎng)絡安全市場的價值約為600億美元，預計在接下來的3-5年，還會以每年10%的速度增長，到2017年全球網(wǎng)絡安全市場的價值會攀升至800億美元。
|
