Активная Чон Ки Сук (четвертая слева) в обществе переводчиков китайского и корейского языков

活躍于中韓口譯界的全起淑（左四）

Будучи ?гурманом со стажем?, естественно, она не могла не упомянуть китайские деликатесы. ?В Китае есть 25 способов приготовления пищи, еда и напитки разных мест этой огромной страны имеют свои особенности, Янцзы разделяет китайскую кухню на две крупные вкусовые системы, на севере от Янцзы отлично готовят тушеную и вареную пищу, на юге – изысканную и острую. После выхода на экраны документального фильма о вкусных блюдах ?Китай на кончике языка?, однажды я подумала, а почему бы не отправиться в путешествие по гастрономическому пути?.

作為資深“吃貨”的她，自然不免談到中國美食。“中國有25種烹飪方法，泱泱大中國，天南海北的飲食都非常有特色，以長江為界把中國的飲食分成了兩大味系，江北以燴菜，大鍋熬見長。江南以精致，辣麻等見長。自從一部以美食為主題的紀錄片《舌尖上的中國》，播出之后，我曾經想過要不干脆行動，來一場說走就走的美食旅之路。”

Естественно, жизнь в Китае имеет свои несовершенства, по ее мнению, транспорт и смог – две самые серьезные проблемы. ?Автомобильные пробки создают для водителей очень много неудобств, отправляясь в путь, к сожалению, приходится по 2-3 часа стоять в пробках, слишком много времени тратится впустую, эффективность очень низкая. Загрязнение воздуха в последнее время вызывает сильное беспокойство у людей?.

當然，中國生活也有不盡完美的地方，她覺得交通和霧霾是兩個最大的問題。“交通太擁堵了，給出行帶來諸多的不便。出趟遠門恨不得在路上就要堵上兩三個小時，太耽誤時間了，效率很低。最近，霧霾天氣實在是令人擔憂。”