Чон Ки Сук (вторая слева) в качестве устного переводчика на китайско-корейских переговорах высокого уровня

全起淑（左二）參與中韓高層會(huì)談的口譯工作

Чон Ки Сук столько лет проучилась в Китае, из порывистой, пылкой, страстной студентки шаг за шагом она превратилась в степенного, осмотрительного, независимого человека – свободного профессионала, пережив период трудностей и неопределенности она постепенно переступила порог зрелости, а также испытала чувство радости от немалого количества достижений.

在中國留學(xué)這么多年，全起淑從一個(gè)奔放、熱情、有激情的學(xué)子漸漸地成長為一名穩(wěn)重、慎行、獨(dú)立自主的自由職業(yè)者，期間歷經(jīng)痛苦、迷茫，逐步走向了成熟，也獲得了不少成就之后的喜悅感。

Эта девушка из Кореи, получив степень магистра, вовсе не стала рваться домой, а решила одновременно продолжать учиться и работать в Китае. ?Я считаю, что Китай имеет большую территорию и богат ресурсами, выбор для устройства на работу также широк, существует очень много возможностей, намного больше по сравнению с моей родной страной (Южной Кореей), есть пространство для развития. Можно найти свое призвание?.

這位韓國姑娘在中國完成碩士學(xué)習(xí)之后并沒有著急回國，而是選擇了在中國一邊繼續(xù)學(xué)習(xí)，一邊創(chuàng)業(yè)。“因?yàn)槲矣X得在中國地大物博，就業(yè)的選擇面非常廣，機(jī)會(huì)非常多，跟我的祖國（韓國）比起來要好很多，有發(fā)展空間。能夠找到自己的準(zhǔn)確位置。”